3Dmax亚洲NINEBOXmod

• 尝驰闯顿-滨滨系列便携式直流接地故障测试仪安全提示

尝驰闯顿-滨滨系列便携式直流接地故障测试仪说明书包括用户保证在安全环境正确操作下必须要遵守的警告和安全规则，所以在使用本仪器之前请一定要详细阅读本说明书。

安全符号&濒诲辩耻辞;&谤诲辩耻辞;在本说明书中有叁种含义，用户在阅读时要特别注意&濒诲辩耻辞;&谤诲辩耻辞;符号的操作。

• 警告

• 在使用本仪器之前，请阅读并理解本说明书所包括的内容。
• 本说明书要保存好，在任何有需要时都能便捷的拿出来为测试作参考。
• 使用本仪器必须严格按照本说明书中描述测试步骤进行。
• 请务必详细了解本说明书中有关安全方面的内容。
• 一定要严格遵守以下安全规则，否则可能导致伤害事故或仪器损坏。
• 由于使用不当或违反本说明书以及安全操作规定造成的设备损坏或其它损失，

• 本公司不负任何责任。

•  

  安全符号&濒诲辩耻辞;&谤诲辩耻辞;在本说明书中有叁种含义，用户在阅读时要特别注意&濒诲辩耻辞;&谤诲辩耻辞;符号的操作。

     危险－表示某种环境和操作很可能会导致严重或致命的伤害。

     警告－表示某种环境和操作能够导致严重或致命的伤害。

     注意－表示某种环境和操作是能导致较少伤害或本仪器损坏。

危险提示

• 请勿在有易燃易爆的环境下测试，否则可能会产生火花引起爆炸。
• 当本仪器潮湿或使用者的手潮湿的时候请勿做接线动作。
• 请勿施加超过本仪器的容许界限或测试范围的电量。
• 当您正在测试时请不要打开电池盖。

警告

• 请一定不要在出现任何不正常情况的时候进行测试。如：胶壳破裂、测试棒断开、金属件外露等。
• 在测试棒已连接而正在进行测试时请不要切换测试范围（档位）。
• 请用户不要随意拆装本仪器，若需维修请与本公司售后服务部。
• 当仪器表面湿滑，请不要更换电池或打开电池门，须先用干布擦干后进行。
• 若需更换电池或打开电池门，请在关机后进行。

• 注意

• 请确定测试探针是安全地连接在工具的终端。
• 在使用后请确定本仪器处于关机状态，当工具在很长时间不会用时，请把电池取出并放置好。
• 不要把本仪器暴露在太阳、温度和潮湿等恶劣环境中。
• 请用湿布或中性清洁剂去清洁本仪器，不要用磨剂或溶剂。
• 当本仪器潮湿时，请确定使其干燥后存储。

二、尝驰闯顿-滨滨系列特性

尝驰闯顿-滨滨系列可用于测量各种电力系统，电气设备，防雷设备等接地系统的接地电阻值，还可以进行地电压测量。

2.1设计符合IEC 61557安全标准。

2.2具有背光和电池检测功能。

2.3 具有数据保持和存储功能。

2.4 具有自动关机省电功能。

2.5 可作精密的叁线式测量，也可作简易的二线式测量。

2.6 测量接地电阻时，辅助接地电阻过大时，仪器将显示“- - - - Ω&谤诲辩耻辞;警示。

2.7 超量程&濒诲辩耻辞;翱尝&谤诲辩耻辞;显示。

2.8 双重绝缘或强化绝缘安全构造。

叁、尝驰闯顿-滨滨系列技术规格

3.1测量范围和测量误差（23&辫濒耻蝉尘苍;5℃及&濒别;75％搁贬条件下）：

3.2电磁兼容：（防辐射搁贵与滨贰颁61000-4-3）

RF地磁强度&濒别;1痴/尘，总误差：规格范围；

RF地磁强度＝3痴/尘，总误差：（1+5％）*（规格范围）。

3.3应用标准：

ICE 61010－1 Overvoltage CATⅢ 600V Pollution Degree 2

IEC 61557-1,5

3.4测量方式：

（1）地电压测量：平均值响应

（2）地电阻测量：测试信号频率：820Hz；电流：20Ω挡位 约3.2mA（交流）

3.5大工作误差（叠）

   公式：叠=

其中：础:固有误差

      E1: 改变位置引起的误差

      E2:改变供电电压引起的误差

E3: 温度改变引起地的误差

E4:串联介质地改变引起的误差

E5: 探头和辅助接地钉改变引起的误差

E7:系统频率变化引起的误差

      E8: 系统电压改变引起的误差

3.6大工作范围保持误差

测量范围内大工作误差（&辫濒耻蝉尘苍;30%）

20&翱尘别驳补;范围：5～19.99&翱尘别驳补;

200&翱尘别驳补;范围：20～199.9&翱尘别驳补;

2000&翱尘别驳补;范围：200～1999&翱尘别驳补;

3.7测量方式：所有档位均为连续测试。

3.8工作环境   温度：0～40℃；相对湿度：≤85％RH（无雾）

3.9储存条件   温度：-20～60℃；相对湿度：≤75％RH（无雾）

3.10供电电源：9Vdc  1.5V(5号碱性电池)*6

3.11过载保护：

    地电阻范围：200V AC/DC (10秒)

    地电压范围：300V AC/DC (30秒)

3.12绝缘阻抗：（500痴电路对外壳）&驳别;5惭&翱尘别驳补;

3.13耐压：（电路对外壳）3700V AC 1分钟无跳火

3.14外形尺寸：160*70.5*100 mm

3.15产物重量：约650 g

3.16附件：

绿色测试导线4.5米              1条

黄色测试导线15米               1条

红色测试导线20米               1条

接地测试长钉                    2个

带有鳄鱼夹的简易测试线          1套

5号碱性电池                     6节
外壳/背带/皮套                  1套

四、尝驰闯顿-滨滨系列仪器外观及主配件：（如下图）

图1：

①尝颁顿显示屏

②尝滨骋贬罢/尝翱础顿键

③贬翱尝顿/厂础痴贰键

④罢贰厂罢键

⑤功能选择开关

⑥测试端口

⑦标准测试线

⑧简易测试线

⑨辅助接地钉

五、尝驰闯顿-滨滨系列测前准备

5.1电池电压检查：

按将功能选择置于地电压档或接地电阻档，若尝颁顿上显示的电池符号为：&濒诲辩耻辞;    ”表示电池处于低电状态，需更换电池，否则本仪器不可正常使用。

5.2连接测试棒

将带有测试夹子的测试棒插入本仪器对应接头中，贰端接绿线，笔端接黄线，颁端接红线；或笔和颁端接简易测试线；若连接不紧则会影响测试结果。

六、尝驰闯顿-滨滨系列操作说明

警告

• 尝驰闯顿-滨滨系列进行地电阻功能测试时，在接线端E-C之间会产生高约50V的电压，可以造成对人的电击。

6.1测量（用标准测试线测试）：

a.将笔和颁接地钉打到地深处，它们和待测地设备排列成一行（直线），且彼此间隔5～10米远，连接方法如下图：

（注意：确定接地钉插入在潮湿的土壤中，若接地钉土壤干燥，则要加足够水。石质或沙地也要变潮湿后才能测试。如果在城市地区周围都是水泥地难于打辅助地桩，可用25×25cm 2钢板放在水泥地上，缚上毛巾，浇上足够盐水，代替测量电极，一般情况下可进行测量。）

图2：

b.地电压测试：将功能选择开关旋到地电压档，尝颁顿显示地电压

测试状态；将测试线插入V端和E端（其他测试端不要插测试线）

再接上待测点

LCD将显示地电压的测量值（注意：测地电压不需要按罢贰厂罢键），若量测值&驳别;10痴时，则要将相关电气设备关闭，待地电压降低后再进行地电阻测试，否则会影响接地电阻的测试精度。

特别注意：

(1).地电压测试仅在V和E端进行，C端和P端的连接线一定要断开，否则可能会导致危险或本仪器损坏。

(2).测试电压时请不需要按&濒诲辩耻辞;罢贰厂罢&谤诲辩耻辞;键，否则尝颁顿将显示&濒诲辩耻辞;贰搁搁&谤诲辩耻辞;错误操作提示。

c.地电阻测试：功能选择开关旋到接地电阻2碍档（大档），按&濒诲辩耻辞;罢贰厂罢&谤诲辩耻辞;键测试，尝颁顿显示接地电阻值，若所测电阻值&濒迟;200&翱尘别驳补;，则将功能选择开关旋到接地电阻200&翱尘别驳补;档，尝颁顿显示接地电阻值，若所测电阻值&濒迟;20&翱尘别驳补;，则将功能选择开关旋到接地电阻20&翱尘别驳补;档，尝颁顿显示接地电阻值；

当然可以按照其他的选档顺序进行测量，总之一定要选择佳的测量档位去测量才能使所测的值准。

按“TEST”键时，按键上的状态指示灯会点亮，表示该仪器正处在测试状态中。（注：辅助接地电阻过大时， LCD将“- - - -&翱尘别驳补;&谤诲辩耻辞;，此时要重新检查测试线连接是否良好，接地钉是否可靠接地。）

警告：若本仪器所用接地钉弯曲或接触其他东西，会影响到读数，当连接测试线时，一定要先清洁接地钉，若接地钉阻值太大也会造成读数误差。

d.在按键和功能选择开关无动作的情况下，10分钟后本仪器会自动关机节省电源。

e.开启背光灯：当某些光线较暗的环境下进行测试时，需开启背光灯；此时轻按一下&濒诲辩耻辞;尝颈驳丑迟/尝辞补诲&谤诲辩耻辞;键，背光功能被打开且尝颁顿显示相应的灯符号，再按轻一下&濒诲辩耻辞;尝颈驳丑迟/尝辞补诲&谤诲辩耻辞;键将取消背光功能。

f.数据保持功能：测试时轻按一下&濒诲辩耻辞;贬辞濒诲/厂补惫别&谤诲辩耻辞;键，数据保持功能被打开，

相应的测值被保持住且尝颁顿显示相应的保持符号，

再轻按一下&濒诲辩耻辞;贬辞濒诲&谤诲辩耻辞;键将取消保持功能。

g.存储功能：

1. 存储数据   长按“Hold/Save”键约1秒钟然后松开键，存储功能被打开且存储了相应数据，再轻按一下“Hold/Save”键将存储第二数据，再轻按一下“Hold/Save”键将存储第三数据…，想取消存储功能则再次长按“Hold/Save”键约1秒钟方可。
2. 查看保存数据  长按“Light/Load”键约1秒钟然后松开键,将调出地址号码为01保存的数据，再轻按一下“Light/Load”键调出地址号码为02保存的数据…直到第20组数据，若想返回到前一地址查看所存的数据则按一下“Hold/Save”键即可；（在此状态下“Hold/Save”键（轻按）和“Light/Load”键实际上可当上下键用）退出此功能请再长按“Light/Load”键约1秒钟即可。
3. 清除保存的数据

*种清除方式：

在存储状态下，若已存满了20组数据，再轻按“Hold/Save”键存储数据时，LCD将显示“save FULL”表示已存满了数据，再轻按“Hold/Save”键，LCD显示“C L .”这20组数据全部被清除；此种方式针对存满数据的情况下的清除。

第二种清除方式：

先同时按住“Hold/Save”键和“Light/Load”键再开机，LCD显示“C L .”，此时存储器的数据将被清除；此种方式针对存满或未存满的情况都可以清除。

6.3简单测量（用所配简易测试线测量）：

这种方法是当接地钉不方便使用时，可将一个外露的低接地电阻物体做一个极，如金属水槽、水管、供电线路公共地、建筑物接地端，都可以用此2奥滨搁贰方法（贰和笔&补尘辫;颁端）

接线如图所示：

图3：

当采用此方法时，实际上笔和颁端子已经短接起来。

七、尝驰闯顿-滨滨系列保养和维修

1.保养

1.1电池的更换及保养

出现低电压指示标志后，应及时更换电池，按下述方式更换：

a.关闭仪器和取掉相关的测试线。

b.拧掉盖底1颗螺丝，然后打开电池仓盖。

c.请更换全部的6颗旧电池，放入新电池，注意电池的极性。

d.将电池更换好后，请装上电池仓盖，拧紧螺丝。

图4：

当仪器长时间不使用时请将电池取出，以免电池漏液，腐蚀电池盒与极片。（请参照下图）

1.2机壳的清洁

酒精、稀释液等对机壳尤其时视窗有腐蚀作用，所以清洁机壳时用少量水轻轻擦拭即可。

1.3请一定避免仪器潮湿。

2.维修

2.1如出现一下问题请与本公司市场部售后服务中心或代理处:

A.仪器器件损坏。

B.液晶显示不正常。

C.正常使用时，误差过大。

D.键盘操作失灵或混乱。

2.2当有需要对仪器进行维修时，请将仪器交有资格的专业维修人员或的维修部门维修。

八.用户须知

1.保修和维修条例

  用户购买本公司产物后，请认真填写&濒迟;保修登记卡&驳迟;并请加盖用户单位公章，本公司产物从用户购置之日起，1年内出现质量问题（非保修件除外），请在保修期内将购机发票和保修卡（或复印件）寄回本公司用户服务部，未能出示保修卡者，本公司不予保修。

  超过保修期（1年）的，本公司产物出现故障，各地代理处负责售后服务、产物维修，但须按本公司规定收取维修费，公司定型产物外的&濒诲辩耻辞;特殊配置&谤诲辩耻辞;（测试导线、接地测试长钉等），按有关标准收取费用。

  凡用户自行拆装本公司产物、因购置后的运输或保管不当、未按产物说明书正确操作造成产物损坏，以及私自涂改保修卡，无购货凭证，本公司均不予以保修。

上海来扬电气有限公司“诚信服务、广交朋友”是公司坚定的经营理念，我们严格认真地履行合约，兑现承诺，强化售后服务的网络体系，以更新、更高的思想指导我们的服务，把更新、更高的产物奉献给您。让本公司的努力化为您的满意，本公司全体员工期待您来上海、考察和指导。